Advocat-nl.com 
Kun je verzekeren tegen boetes of strafrechtelijke sancties?
- 01.01.2025
1 reactie
Bijv. parkeerboetes of boete voor te laat aangifte. Is dat gedekt?
- Startpagina
- Vragen
- Wat is licentie voor synchroon geluid (dubbing) in films?
Wat is licentie voor synchroon geluid (dubbing) in films?
1 reactieHet dubbing-proces: gebruik van script, nieuwe voice-opnames. Moet men apart licenties regelen?
antwoorddatum: 24.12.2024
Ja, bij dubben (nasynchronisatie) heb je meerdere rechten. Ten eerste moet de producent/omroeper toestemming hebben van de oorspronkelijke rechthebbende (filmscenarist, dialoogschrijvers, regisseur) om te bewerken (vertaling, adaptatie). Ten tweede moet je voice-acteurs contracteren en hun prestatie vastleggen (naburig recht).
Soortgelijke vragen
Hoe verloopt de wettelijke bedenktijd bij het afsluiten van een verzekering (herroepingsrecht)?
- 25.11.2024
1 reactie
Als ik online een reisverzekering sluit, heb ik 14 dagen bedenktijd?
Wat is tweetraps exploitatie in de film en tv?
- 11.12.2024
1 reactie
Producenten halen eerst bioscoopsales, daarna streaming, dan dvd... Hoe zijn die rechten verdeeld?
Kan de Belastingdienst mij dwingen IE te waarderen in de jaarrekening?
- 21.12.2024
1 reactie
Ik heb een patent en merk, die misschien waarde hebben. Moet ik dat op de balans activeren?
Wat is een forumkeuzeclausule en is die altijd geldig?
- 24.11.2024
1 reactie
Stel, in het contract staat dat alle geschillen naar de rechtbank in Parijs gaan. Is dat rechtsgeldig?
Is partneralimentatie aftrekbaar en hoe zit het met kinderalimentatie?
- 31.10.2024
1 reactie
Ik ben net gescheiden en betaal zowel kinder- als partneralimentatie. Hoe werkt dit fiscaal? Is partneralimentatie aftrekbaar van mijn inkomen, en geldt dat ook voor kinderalimentatie? Moet mijn ex de ontvangen alimentatie als inkomen opgeven?
Wanneer kan een opdracht langer duren dan jaar?
- 28.10.2024
1 reactie
Ik heb begrepen dat raamovereenkomsten maximaal 4 jaar mogen duren, maar ik zie een aanbesteding waar men 6 jaar hanteert. Mag dat wettelijk en waarom zou dat toegestaan zijn?
Kan ik schade eisen als de procedure onterecht is ingetrokken?
- 19.11.2024
1 reactie
Ik heb flink geïnvesteerd in een aanbesteding, maar de dienst heeft de opdracht geannuleerd zonder duidelijke reden. Hierdoor zit ik met grote kosten voor specialisten en adviseurs. Kan ik dat verhalen, of is dit eigen risico?
Hoe werken buitenlandsrechtelijke huwelijken in Nederland?
1 reactie
Wordt een huwelijk dat geldig is gesloten in land X automatisch erkend in NL?