Advocat-nl.com 
Hoe verloopt de bezwaarprocedure bij UWV?
- 05.01.2025
1 reactie
Stel, UWV keurt mijn claim af. Wat is de stap: direct naar rechter of eerst intern bezwaar?
- Startpagina
- Vragen
- Wat is licentie voor synchroon geluid (dubbing) in films?
Wat is licentie voor synchroon geluid (dubbing) in films?
1 reactieHet dubbing-proces: gebruik van script, nieuwe voice-opnames. Moet men apart licenties regelen?
antwoorddatum: 24.12.2024
Ja, bij dubben (nasynchronisatie) heb je meerdere rechten. Ten eerste moet de producent/omroeper toestemming hebben van de oorspronkelijke rechthebbende (filmscenarist, dialoogschrijvers, regisseur) om te bewerken (vertaling, adaptatie). Ten tweede moet je voice-acteurs contracteren en hun prestatie vastleggen (naburig recht).
Soortgelijke vragen
Wat is een ‘groot project’ in de zin van de Europese aanbestedingsregels?
- 22.11.2024
1 reactie
Denk aan infrastructuur, overheidsopdrachten. Wanneer is er Europees tenderen nodig?
Kunnen luchthavens aansprakelijk zijn voor ongevallen op de landingsbaan (bv. FOD)?
- 29.10.2024
1 reactie
Stel, er ligt rotzooi (‘Foreign Object Debris’) op de runway, wat een crash veroorzaakt. Is de luchthaven schuldig?
Is een mondelinge koop in de winkel even bindend als een schriftelijke koop?
- 15.12.2024
1 reactie
Ik heb mondeling ‘ja’ gezegd op een aanbieding in de meubelzaak en een kleine aanbetaling gedaan, maar nog geen contract getekend. Nu bedacht ik me. Is het juridisch al een geldige koopovereenkomst?
Wat betekent ‘publiek domein’ voor klassieke muziekuitvoeringen?
- 24.11.2024
1 reactie
Het werk van Beethoven is publiek domein, maar hoe zit het met moderne uitvoeringen?
Wat is tweetraps exploitatie in de film en tv?
- 11.12.2024
1 reactie
Producenten halen eerst bioscoopsales, daarna streaming, dan dvd... Hoe zijn die rechten verdeeld?
Welke rechten heb je als vreemdeling met een EU-langdurig ingezetene status?
- 23.12.2024
1 reactie
Na 5 jaar verblijf kreeg ik de status 'langdurig ingezetene - EU'. Mag ik in andere EU-landen gaan wonen?
Hoe zit het met bestuursmodel: one-tier board vs. two-tier board?
- 05.11.2024
1 reactie
Nederland heeft vaak een raad van commissarissen, maar angelsaksische landen doen het anders. Is dat ook mogelijk hier?
Kan de provincie mijn intensieve veehouderij verbieden wegens geurnormen?
- 22.12.2024
1 reactie
Ik heb een intensieve varkenshouderij dicht bij een dorp. Nu stelt de provincie extra strenge geurnormen in het kader van gezondheid. Kan dat betekenen dat ik moet inkrimpen of stoppen? Ik denk dat ik aan de landelijke regels voldoe, dus waarom nu provinciale aanscherping?