Advocat-nl.com 
Is satire vrijgesteld van auteursrecht of portretrecht?
- 02.11.2024
1 reactie
Denk aan Lucky TV fragmenten, parodie op Bekende Nederlanders. Mag dat zonder toestemming?
- Startpagina
- Vragen
- Wat is licentie voor synchroon geluid (dubbing) in films?
Wat is licentie voor synchroon geluid (dubbing) in films?
1 reactieHet dubbing-proces: gebruik van script, nieuwe voice-opnames. Moet men apart licenties regelen?
antwoorddatum: 24.12.2024
Ja, bij dubben (nasynchronisatie) heb je meerdere rechten. Ten eerste moet de producent/omroeper toestemming hebben van de oorspronkelijke rechthebbende (filmscenarist, dialoogschrijvers, regisseur) om te bewerken (vertaling, adaptatie). Ten tweede moet je voice-acteurs contracteren en hun prestatie vastleggen (naburig recht).
Selecteer hieronder een stad om contact op te nemen met advocaten over dit onderwerp:
- Amsterdam
- Rotterdam
- S-gravenhage
- Utrecht
- Eindhoven
- Arnhem
- S-hertogenbosch
- Breda
- Haarlem
- Groningen
- Nijmegen
- Tilburg
- Zwolle
- Maastricht
- Leiden
- Enschede
- Zoetermeer
- Amersfoort
- Alkmaar
- Almere
- Heerlen
- Leeuwarden
- Deventer
- Apeldoorn
- Hilversum
- Almelo
- Dordrecht
- Zeist
- Amstelveen
- Roermond
- Venlo
- Assen
- Middelburg
- Heerenveen
- Hoofddorp
- Helmond
- Roosendaal
- Sittard
- Bussum
- Doetinchem
- Zaandam
- Veenendaal
- Goes
Soortgelijke vragen
Wat is de de-minimis-regel voor muziekgebruik?
- 26.12.2024
1 reactie
Soms zeggen makers: ‘Maar ik gebruik minder dan 8 seconden’. Is dat toelaatbaar?
Hoe werkt naburig recht in de muziekindustrie?
- 29.12.2024
1 reactie
Ik hoor over ‘naburig recht’ naast auteursrecht. Wat houdt dat in voor artiesten, uitvoerenden, producenten en omroepen?
Wat is de rol van de Filmkeuring (Kijkwijzer) of PEGI in de game-industrie?
- 24.11.2024
1 reactie
We zien leeftijdsadviezen (6+, 12+, 16+). Is dat wettelijk verplicht of zelfregulering?
Wat houdt de Media Exemption in de AVG in?
- 08.12.2024
1 reactie
Journalisten verwerken persoonsgegevens. Vallen zij niet onder privacyregels?
Wat is ‘defamation’ in de media?
- 08.11.2024
1 reactie
In Nederland spreekt men van smaad, laster, belediging. Hoe verschilt dat in entertainmentcontext?
Hoe beschermt de Auteurswet software en videogames binnen entertainmentrecht?
- 29.11.2024
1 reactie
Games zijn toch software? Welke rechten hebben game-ontwikkelaars?
Wat is E-sports en is dat juridisch net als reguliere sportevenementen?
- 05.11.2024
1 reactie
Als gamers toernooien spelen, hoe zit dat qua mediarechten of sponsoring?
Hoe beschermd is software van streamingdiensten (DRM)?
- 25.10.2024
1 reactie
Netflix, Disney+ hebben kopieerbeveiliging. Hoe werkt dat juridisch en mag men dat omzeilen?
5 
