Startpagina
Vragen
Wat is licentie voor synchroon geluid (dubbing) in films?

Wat is licentie voor synchroon geluid (dubbing) in films?

1 reactie

Vraag van een bezoeker

21.12.2024

Het dubbing-proces: gebruik van script, nieuwe voice-opnames. Moet men apart licenties regelen?

Websitebeheerder

24.12.2024

antwoorddatum: 24.12.2024

Ja, bij dubben (nasynchronisatie) heb je meerdere rechten. Ten eerste moet de producent/omroeper toestemming hebben van de oorspronkelijke rechthebbende (filmscenarist, dialoogschrijvers, regisseur) om te bewerken (vertaling, adaptatie). Ten tweede moet je voice-acteurs contracteren en hun prestatie vastleggen (naburig recht).

Kan ik gebruikmaken van verlegging van btw bij invoer?

1 reactie

10.12.2024

Ik hoor dat er een regeling is om bij import niet direct de btw te hoeven betalen, maar te verleggen naar de periodieke aangifte. Hoe activeer ik dat?

Kan ik in bezwaar gaan tegen faillietverklaring als ik niet was op de hoogte?

1 reactie

19.12.2024

Ik kwam er onlangs achter dat ik failliet ben verklaard door een schuldeiser. Ik had de dagvaarding nooit gezien, misschien verhuisd ofzo. Kan ik hiertegen in verzet of hoger beroep gaan als ik het er niet mee eens ben?