Advocat-nl.com 
Kan een omgevingsactivist strafbaar zijn voor het blokkeren van een fabriekspoort?
- 05.01.2025
1 reactie
Klimaatactivisten bezetten een kolencentrale, is dat strafbaar of valt het onder demonstratievrijheid?
- Startpagina
- Vragen
- Wat is licentie voor synchroon geluid (dubbing) in films?
Wat is licentie voor synchroon geluid (dubbing) in films?
1 reactieHet dubbing-proces: gebruik van script, nieuwe voice-opnames. Moet men apart licenties regelen?
antwoorddatum: 24.12.2024
Ja, bij dubben (nasynchronisatie) heb je meerdere rechten. Ten eerste moet de producent/omroeper toestemming hebben van de oorspronkelijke rechthebbende (filmscenarist, dialoogschrijvers, regisseur) om te bewerken (vertaling, adaptatie). Ten tweede moet je voice-acteurs contracteren en hun prestatie vastleggen (naburig recht).
Soortgelijke vragen
Wat is cassatie bij de Hoge Raad?
- 02.11.2024
1 reactie
Gaat de Hoge Raad opnieuw beoordelen of ben je alleen de wetstoepassing aan het checken?
Hoe ga je om met persoonsgegevens in de cloud?
- 08.11.2024
1 reactie
Staat data in het buitenland, wat als die server in de VS staat? AVG en Schrems II?
Kan de politie zomaar je huis doorzoeken? (Huiszoeking)
- 21.11.2024
1 reactie
In films zie je een ‘huiszoekingsbevel’. Hoe gaat dat in Nederland? Heb je altijd toestemming van de rechter nodig?
Wanneer is een notaris essentieel bij een fusie/overname?
- 22.11.2024
1 reactie
Moet altijd een notaris betrokken zijn als we een BV overnemen, of kan een advocaat volstaan?
Kan een forwarding agent aansprakelijk zijn voor foute douaneaangifte?
- 26.12.2024
1 reactie
Onze logistiek dienstverlener deed de invoeraangifte, maar kennelijk met foute goederencode. Nu hebben we een naheffing. Kunnen we hem aansprakelijk stellen voor die fout?
Waarom zou ik een concurrentiebeding opnemen in de SPA?
- 15.11.2024
1 reactie
Als de verkoper een concurrent start, is dat slecht voor de overgenomen onderneming. Hoe voorkom ik dat juridisch?
Kan een slachtoffer van doxing de dader aanklagen?
- 28.12.2024
1 reactie
Iemand heeft online mijn adres en privégegevens verspreid, wat tot bedreigingen leidde. Is doxing strafbaar en kan ik civiel een schadeclaim indienen?
Kan de douane extra documenten eisen bij levensmiddelenimport?
- 14.12.2024
1 reactie
Ik wil voedingsmiddelen uit India importeren. Naast invoerrechten moet ik ook aan voedselveiligheid voldoen. Kan de douane mij extra papieren laten overleggen?