Advocat-nl.com 
Hoe behandelt IHR spionnen en sabotage-eenheden?
- 20.11.2024
1 reactie
Als men undercover gaat in vijandelijk gebied en wordt gepakt, telt men dan als krijgsgevangene of niet?
- Startpagina
- Vragen
- Wat is licentie voor synchroon geluid (dubbing) in films?
Wat is licentie voor synchroon geluid (dubbing) in films?
1 reactieHet dubbing-proces: gebruik van script, nieuwe voice-opnames. Moet men apart licenties regelen?
antwoorddatum: 24.12.2024
Ja, bij dubben (nasynchronisatie) heb je meerdere rechten. Ten eerste moet de producent/omroeper toestemming hebben van de oorspronkelijke rechthebbende (filmscenarist, dialoogschrijvers, regisseur) om te bewerken (vertaling, adaptatie). Ten tweede moet je voice-acteurs contracteren en hun prestatie vastleggen (naburig recht).
Soortgelijke vragen
Wat is de Centrale Raad van Beroep (CRvB)?
- 29.10.2024
1 reactie
Is dat de hoogste rechter in socialezekerheidszaken?
Kunnen EU-burgers worden uitgezet als ze werkloos zijn?
- 05.12.2024
1 reactie
Ik ben een Pool, ik heb geen werk meer in NL. Mag ik toch blijven?
Mag een arbitragevonnis geheim blijven?
- 16.11.2024
1 reactie
Is de uitspraak openbaar of kunnen we afspreken dat alles vertrouwelijk blijft, zodat concurrenten niets zien?
Hoe werkt het auteursrecht op software, en wie is de rechthebbende bij een opdracht?
- 08.12.2024
1 reactie
Als een programmeur software ontwikkelt, wie bezit het IP? De programmeur of de opdrachtgever?
Kan ik schade verhalen als de verkoper verborgen gebreken niet meldde?
- 15.11.2024
1 reactie
Bijv. een lekkende fundering die hij kende, maar verzweeg. Hoe zit dat?
Wanneer ontstaat auteursrecht op een werk?
- 20.12.2024
1 reactie
Ik maak foto’s, tekeningen en teksten. Hoe krijg ik precies auteursrecht, moet ik iets registreren of aanvragen bij een instantie, of is het automatisch?
Wat is een Recht van erfpacht en opstal ‘om niet’?
- 21.10.2024
1 reactie
Soms zie ik dat een gemeente voor €0 canon erfpacht geeft. Is dat eeuwigdurend gratis?
Wat is het Boetebesluit socialezekerheidswetten?
- 29.10.2024
1 reactie
Ik hoorde dat fraude met uitkeringen streng gestraft wordt. Hoe hoog kan de boete zijn?