Wat is licentie voor synchroon geluid (dubbing) in films? - Advocat-nl.com

Wat is licentie voor synchroon geluid (dubbing) in films?

1 reactie

Vraag van een bezoeker

0
0
4

21.12.2024

Het dubbing-proces: gebruik van script, nieuwe voice-opnames. Moet men apart licenties regelen?

Websitebeheerder 24.12.2024
antwoorddatum: 24.12.2024

Ja, bij dubben (nasynchronisatie) heb je meerdere rechten. Ten eerste moet de producent/omroeper toestemming hebben van de oorspronkelijke rechthebbende (filmscenarist, dialoogschrijvers, regisseur) om te bewerken (vertaling, adaptatie). Ten tweede moet je voice-acteurs contracteren en hun prestatie vastleggen (naburig recht).

Soortgelijke vragen

Hoe werkt de controle op dierenwelzijn en stalsystemen?

1 reactie
19.12.2024
Ik heb een legpluimveebedrijf en ben niet zeker of mijn huidige stalinrichting voldoet aan de nieuwste welzijnsregels. De NVWA deed laatst een inspectie en gaf een waarschuwing. Op welke punten moet ik letten om boetes en verdere sancties te vermijden?
0
0
3

Wat te doen bij onenigheid over co-ouderschap na de scheiding?

1 reactie
27.10.2024
Mijn ex-partner en ik willen eigenlijk co-ouderschap, maar we kunnen niet tot een overeenkomst komen over hoe de verdeling van de dagen eruit moet zien. We raken constant in ruzies over wie het weekend krijgt en hoe de vakanties verdeeld moeten worden. We willen vermijden dat het een vechtscheiding wordt, maar we zien weinig uitweg. Hoe lossen we dit op?
Lees meer
0
0
11
Alles weergeven